Concours

Présentation

Contactez Gunn...

Email:
gunncyclopedia&gmail.com

Msn:
gunncyclopedia&msn.com

Veuillez remplacer '&' par '@'. Ceci s'agit d'une protection contre spam.

W3C

  • Flux RSS des articles

Les lecteurs

Geo Visitors Map

Dimanche 6 mai 2007
J'ai été absent de ce blog depuis plus d'un mois à cause d'un emploi du temps trop chargé - je travaille dûr et je m'amuse bien.

Le boulot marche très bien - les ventes de publicités a eu une forte croissance - grâce à notre nouveau directeur de ventes qui a mis en place un nouveau système de ventes qui a rendu la collaboration entre notre équipe éditoriale et celle de ventes beaucoup plus coordonnée et le processus de ventes radicalement plus efficace. Nous ésperons de bonnes primes pour tout le monde qui travaille dûr pour ce résultat formidable - et bien sûr la reconnaissance et la réputation plus élevée de notre magazine en Asie Pacifique.
Mon université m'a contacté en me demandant d'écrire un article pour son magazine de carrière ("Career Track") sur mes expériences de gérer mon travail et ma profession.. 
Dans un mot, tout va super bien!

J'ai voyagé trois fois au mois d'avril - deux fois à la plage en Malaisie - îles de Perhentian est un vrai paradis; et l'autre pour une conférence à Pékin, où j'ai vu Bill Gates. Je n'ai pas trop d'énergie en ce moment à écrire beaucoup sur mes voyages mais je vais résumer un petit peu en publiant quelques photos tout de suite. Une photo parle plus de choses que mille mots.

Les étudiants dans mon université viennent de finir leurs examens - un événement qui m'a sonné alarme puisque ça fait déjà un an que j'ai quitté l'université. L'allure de vie est trop rapide et nous avons peu de temps à en profiter. Comme James mon directeur de ventes m'a dit vendredi soir dans un pub: "Saisis le temps! j'ai essayé une trentaine d'emplois différents et je m'en suis finalement rendu compte - quand tu es vieux et tu t'allonge dans ton lit de mort, tu ne regrette pas ce que tu as fait, ce que tu as essayé; tu regrette ce que tu n'as pas fait, ce que tu n'as jamais tenté".

Je vais continuer à écrire sur mon voyage au Viet Nam bientôt. Espérez-le!
Par Gunncyclopédie - Publié dans : gunncyclopedia
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Samedi 31 mars 2007
Ma valise est très simple, un grand sac-à-dos et un petit sac en bandoulière. La pluie ne s'arrête pas aujourd'hui, et il ne fait moins chaud qu'habituel. Une heure après mon départ de ma résidence à l'université, je suis à l'aéroport Changi. Le nouveau aérogare consacré aux compagnies aériennes à bas coût est connecté des autres aérogares par des navettes. Il y a un départ de navette toutes les 10 minutes, et le trajet dure 5 minutes.
Cet aérogare est un batîment à un étage, qui m'appelle des deux aéroport à bas coût que je suis allé - Beauvais de Paris et Girona de Barcelone.  Le principe et les opérations de compagnies aériennes à bas coût demande de l'économie sur toutes les dépenses inutiles donc c'est naturel que ces aéroports se trouve souvent loin de centre ville et leurs murailles ne sont jamais plâtrées. Néanmoins, cet aérogare de Changi est appâremment mieux que d'autres aéroports à bas coûts, c'est probablement l'effort pour être consistant avec "le meilleur aéroport du monde". ("Notre aérogare à bas coût doit également être le meilleur du monde"). C'est propre et bien ordonné, la décoration est élégante; et surtout, on y trouve tout dont on a besoin et le but de faire de l'économie est conservé.

Un autre moyen de réduire le coût est l'utilisation de l'escalier sur le tarmac pour monter dans l'avion au lieu d'une connection directe entre l'appareil et la salle d'attente. Il pleut encore, et le ciel était si sombre. j'ai couru de la salle d'attente vers l'avion.. Quand je suis devant la porte de l'appareil, en voyant la lumière doux contre le ciel sombre, j'ai eu un coup du sentiment d'être heureux. L'environnement est couvert par la pluie et le brouillard, l'avion est comme une île tranquille dans un vaste océan, aussi comme le seul voyager vivant dans l'univers énorme qu'on voit dans des science-fictions. Ce sentiment doux m'a accompagné durant le vol, bien que l'espace très limité me rend inagréable et rien est servi.

Après trois heures vingts minutes de vol, on est arrivé à l'aéroport d'Hanoï, à 18h3à, temps vietnamien (il y a une heure de décalage horaire entre le Vietnam et Singapour). Lorsque le vol descend, je peux voir clairement le paysage des alentours de la capitale vietnamienne sous le coucher de soleil. Des rivières divisent la terre en des millers de parties, des lacs et des ponds se trouvent sur ces fragments, avec des villages tranquils. En plus, il y a des valées et des petites forêts inexploitées..
Soudain, j'ai compris la signification du nom "Hanoi" - en chinois (je crois qu'en vietnamien aussi) ça veut dire "entre les rivières" ou "l'inférieur de rivières".  Les deux régions les plus riches au Vietnam, l'une c'est le delta du Fleuve Rouge, où se trouve la capitale Hanoï; l'autre c'est le delta du Mékong, où Ho Chi Minh Ville (Saïgon) était fondée. La plupart des grandes civilisations sont provenues de grands fleuves.

L'aéroport de Noi Bai se trouve à plus de 40 kilomètres du centre ville. Il est petit et ressemble un peu à l'aéroport Hong Qiao qui était une fois l'aéroport international de Shanghaï jusqu'à l'ouverture de l'aéroport Pudong. Il y a 8 passages de contrôle de passeports, et très peu de boutiques.. Ce n'est pas une porte impressionnante du pays.

Les officiers de l'aérport portent des uniformes de police verts qui ressemblent à ceux des policiers chinois il y a une décennie. Leur uniforme est mince, néanmoins dans un pays tropical comme Vietnam, ce n'est pas très faisable de s'habiller comme les gendrames français.

Le processus de contrôle de passports n'est pas encore automatisé, donc ça prend beaucoup de temps. L'officier qui vérifie mon passeport est un jeune homme avec quelques cheveux blancs. Il n'a pas du tout d'expression faciale et il ne dit rien. Après quelques minutes, il a embouti sur mon passeport. Je lui dis "Merci", et il me rend un sourire très léger, tel que je me sens que c'est mon illusion d'avoir vu son sourire.

Duong m'appelle à la sortie de l'aéroport, il est déjà là-bas depuis une heure. On trouve un taxi pour aller chez Linh. Le frais de l'aérport à Hanoi est fixé à 150 mille Dong (environ 9 dollars USA), la voiture est assez nouvelle et meilleur que les taxis de Shanghaï. Bien que l'espace ne soit pas assez grand que les taxis de Singapour, c'est suffisamment confortable de m'asseoir dedans.

la nuit est déjà tombé, mais sur l'autoroute on peut toujours voir le paysage dehors. Je suis étonné par la dominance de motocyclettes. Par rapport aux motos, les autres véhicules n'exisent quasiment pas. Duong me dit que les motos ne sont pas bon marchés ici, mais c'est le moyen le moins cher et le plus pratique de se déplacer - surtout puisque les rues d'Hanoi sont étroites et compliquées, ce n'est pas facile pour des voitures; et en plus, les voitures sont chères et les gens sont relativement pauvres.

Probablement parce que c'est samedi, il y a beaucoup de monde dans la rue. je suis stupéfié par la beauté des filles hanoiennes sur motos. A comparaison avec les jeunes singapouriennes, elles donnent un sens plus pur et plus tranquil. En plus, elles sont vraiment jolies, leur aspects sont très agréables.

Quand on s'approche de la ville, les edifices deviennet de plus en plus dense - beaucoup de maisons à deux ou trois étages, comme celles de la compagne dans mon pays natal. Mais ici le style d'architecture a une forte fusion de celui orientale et celui de France, donc ces batîments sont très beaux.

Le centre ville d'Hanoi ressemble tellement à Nanjing, la capitale de ma province, sans compter des motos répandues. Pourquoi? C'est une ville d'histoire, avec ses grands monuments parfaitement associés à la vie quotiediennes de ses habitants. L'ambience nous dit que c'est une ville de culture, pas une ville moderne ni superficielle.

La ruelle où se trouve la maison de Linh est assez à distance du centre ville. On a parcouru beaucoup de rues dans le courant de motos avant de la trouver. Mais, c'est une pharmacie?? Je vérifie avec l'adresse qu'elle m'a donné auparavant, c'est bien ici.. Duong demande à la dame derrière le compteur qui sonne la sonnette.. Après moins d'une minute, Linh et Kate sortent de l'interieur de la maison, suivi par grand Tony. je suis très heureux de les retrouver - ça fait plus d'un an que je ne les ai pas vus.

Ils sont en train de manger en fait. Moi je n'ai rien mangé depuis le matin, je prends des baguettes et les joins au dîner. Les plats que la mère de Linh a préparés sont très bons.

C'est drôle de recommencer à parler français avec des personnes non françaises.. Ils parlent toujours très bien la langue. Surtout je vois que Tony a beaucoup progressé - je me souviens toujours de sa première journée à Paris: il ne parlait ni anglais ni français, ayant l'air d'un bébé, il était très timide et naïf.
Mais là, il est un jeune homme beaucoup plus mature, et je suis content que son humour demeure.
Linh et Kate n'ont pas beacoup changé, cependant.

La mère de Linh est à la maison mais pas son père, qui travaille toujours dans son petit boulangerie.

Après le dîner, on parle pendant quelques heures, avant que on parte chercher un hôtel pour moi à coucher. Facilement trouvé, l'hôtel est à 10 minutes de chez Linh, avec la télé, la clim' et de l'eau chaude.

On est retrounés chez Linh pour discuter sur le plan des tours pour les jours suivants jusqu'à minuit.
Quand Je suis sur le point de repartir à l'hôtel, une voix vient hors la maison "Ni Hao" (Bonour en mandarin) - avec l'accent très original. Linh me dit "mon père vient d'arriver". Dehors, il y a un homme d'environ 50 ans. Il sourit avec l'air très gentil.. Je me sens chaud..

Tony m'envoie à l'hôtel sur moto. La lumière de rez-de-chaussée est déjà éteinte. Il n'y a que la lumière faible de l'autel et de la télé que deux jeunes hommes sont en train de regarder.

Je prends une douche et me mets au lit pour regarder la finale de la coupe du monde de football - France contre Italie. Je suis déçu puisuqu'il n'y a que de commentaires en vietnamien..Avec la fatigue et des commnetaires que je ne comprends pas du tout, je m'endormis très rapidement...
Par Gunncyclopédie - Publié dans : Voyage
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Samedi 31 mars 2007
(Photos seront adjoutées bientôt)

La décision de faire ce grand tour au Vietnam avait été fait à la hâte, tel que je n'avais pas mon billet d'avion ni le visa à la main jusqu'à deux jours avant le départ. Ainsi, je n'avais pas eu le temps de faire la recherche et des préparations, même l'exemplaire du guide Lonely Planet a été acheté au Vietnam. Lors de mon vol de retour et après, j'ai eu le temps à lire des documents sur Vietnam - son histoire, sa culture, ses coutumes etc.

C'est un voyage inoubilable.. Non seulment j'ai échappé à la folie de Singapour pendant deux semaines, mais également j'ai eu des connaissance d'une nation, d'un peuple, d'une culture...

Je parlerai de mes réflexions en détail dans le post-scriptum
.
Par Gunncyclopédie - Publié dans : Voyage
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Dimanche 25 mars 2007
XH m'a envoyé un texto demandant si j'étais disponible pour boire puisqu'il venait de se séparer avec sa copine. Malheuresement il l'a envoyé à mon numéro en Chine donc je n'avais pas eu le message jusqu'à quatre jours plus tard. Je lui ai téléphoné pour demander un rendezvous. Donc c'était lundi soir, après le boulot.

Je ne l'avais pas vu depuis le nouvel an, ou nous sommes allés à Sensota pour la grande fête avec d'autres amis.

Lors du dîner dans un restaurant de fondu proche de mon bureau. On a parlé, avec des bières, de beaucoup de choses. Oui, ça fait presque un an déjà après notre remise de diplômes.. Le temps passe tellement viet, non, c'est "trop", le temps passe trop vite. On n'a presque rien senti, et un an de la meilleur période de notre vie est déjà partie.. Beaucoup entre nous connaissons la devise "Carpe Diem" ("Cueille le jour"), du film "Le cercle des poètes disparus"; cependant nous nous laissons gaspiller le temps quand même. Et pour la plupart des gens, rien d'important a été fait dans toute leur vie..

Réveillons-nous, la vie est censée être impressionnante!!!

-----------------------------------------------------------------------------------------------
Mercredi soir, je suis allé à Dhoby Ghaut pour dîner avec mon coloc LY.

Jeudi, j'ai dîné avec Tiran, mon coloc lors de ma dernière année à l'université. Plus timide et plus sensible que d'autres gars, il a une ferme affinité à la culture de Hong Kong. Né dans un famille de producteurs, son meilleur passe-temps et le cinéma. Un gars adorable.

Vendredi après le boulot, je suis allé chez Nicolas pour un dîner français avec DD, Hejie etc. Il a préparé la tartiflette et du vin. Nous avons apporté des desserts et du vin aussi. C'était sympa et nous avons bavardé jusqu'à 2h30 du matin.. Puis j'ai payé 33 dollars pour le taxi de retour...


Samedi soir, j'ai participé à soirée francophone organisée par l'Association des Profs de Français à Singapour sur la plage de Sentosa. Beaucoup d'expatriés, beaucoup d'artistes,  et évidemment, beaucoup de profs et étudiants de français. l'ambience était très agréable et le groupe était pas mal, mais la nourriture ne suffissait appârament pas.
Je pense qu'il nous manquait des jeunes qui parlaient français couramment à cette occasion. Puisque comme toujours, les jeunes sont plus dynamiques et on a toujours beaucoup de choses à partager entre nous.
Vers la fin de la soirée, la plage a été touché par une tempête, le vent soufflait et la fête est devenue un désordre total.. Le vent était si fort et il a fait voler même des chaises.. Mais pour moi, c'était une brise qui me manquait depuis longtemps.

Le vent s'est arrêté plus tard, la pluie tombait toujours mais pas du tout battante. La musique continuait et le monde recommencait à danser. Moi j'ai quitté l'endroit pour une autre soirée de plus de 100 personnes, organisée par des étudiants d'échange et pour tout le monde. J'avais hésité un plus mais le moment là je pensais que je devais y aller. (en fait je me sentais très mal dans la journée et j'avais hésité d'aller à la soirée francophone ou pas).

Mais, malheureusement j'étais battu par la clime du métro... Je suis tombé malade à nouveau et je devais rentrer par taxi, bien que je fusse si proche de l'endroit.
Le lendemain Nico m'a dit que j'avais manqué une super fête.. Zaiming m'a raconté la même choses.. Quel dommage!!!

Par Gunncyclopédie - Publié dans : gunncyclopedia
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires - Recommander
Mercredi 21 mars 2007

J'ai vu deux films récemment au cinéma: 300 et "Music and Lyrics", et je les ai aimés.

300 est l'adaptation du roman graphique du même nom, et le fim lui-même est comme une bande desssinée. Le film a reçu reconnaissance des spectateurs – une marque remarquable de 8.2 sur le site IMDB, dont contributeurs le consière un des 200 meilleurs films de l'hisotire du cinéma.

L'histoire représente la bataille de Thermopyles pendant laquelle 300 Spartiates dirigés par leur roi Léonidas et des soldats d'autres Cités greques combattirent l'armée perse 300 fois plus nombreuse . Tous les héros spartieates eurent battus finalement mais ils eurent gagné le temps pour l'alliance des Cités greques à organiser sa défense et la victoire greque finale de la guerre entre ces deux grandes civilisations anciennes.

Peu de détails sont connus à propos du processus de cette bataille. Le courage de ces Spartiate est devenu legendaire après cette guerre.

Dans cette époque de modernisation et de pragmatisme, les héros et le sacrifice sont bien lointains. Lors de la mort cruelle des héros dans le film, beaucoup de spectateurs dans le hall riraient.. ça c'est un phénomène très étrange dans le cinéma, mon éditeur James a observé la même chose.

Le pays est peut-être trop organisé, ainsi que la vie de ces citoyens.. Beaucoup ont perdu la sensation d'être emus.. C'est bien triste est pathétique. On n'est pas robot, on n'est pas ordinateur, on est être humain.. On a besoin d'héros, on a besoin de masculinité, on a besoin d'être ému...

A propos, le prote-parole du gouvernement et d'autres fonctionnaires iraniens ont dénoncé le film à cause de la représentation des Perses comme horde barbare et démoniaque dans le film. D'être franche, la civilisation spartiate à l'époque fut peut-être plus barbare que celle magnifique de l'empire perse. Mais, le sacrifice de 300 Spartiates eurent conservé Athènes – berceau de la démographie et de la philosophie, et plus tard le phare de toute l'Europe.

Au contraire de 300, Music & Lyrics est une comédie romantique, une histoire d'amour fabuleuse. Les paroles sont remplies de l'ironie et d'esprits, et les interpretations de Hugh Grant et de Drew Barrymore sont remarquables. Les chansons dans le fime sont jolies et émouvantes (je crois que j'acheterai la bande originale). En plus, la représentation d'ex-groupe fictif "Pop!" est rès marrante.

Je ne veux pas mettre trop de commentaire ici à propos de ce film. Allez le voir, vous l'aimerez.

Ce gendre de légendes urbaines sont très loins de notre vie quotidienne mondaine, ça c'est peut-être la raison pour laquelle on aime les films comme "Music & Lyrics".

Encore une fois, je suis perplexe.. Quelle façon de vivre dois-je poursuivre?

Par Gunncyclopédie - Publié dans : Cinéma
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Mardi 20 mars 2007
Le 20 mars, tous les pays francophes et tous les francophones fêtent la Journée Internationale de la Francophonie. A Singapour, il y a des activités proposées par Alliance Française de Singapour, mais je n'y ai jamais participé. Cependant, je trouve que les activités à Singapour sont toujorus remplies de jeux et d'autres choses superficielle, il n'y a jamais de discussion ou débat de profond.

J'ai écouté l'émission spéciale de "Appel sur l'Actualité" sur Radio France Internationale (RFI). Le présentateur Juan Gomez a voyagé à Gabon pour parler avec des Gabonais sur la Franchophonie.

Il y avait un auditeurs qui disait qu'à cause de l'enseignement en français, les enfants de son tribou ne peuvent plus parler leur langue maternelle couramment.

Evidemment, la langue fançaise a détruit ou contaminé beaucoup de langues indigènes. Néanmoins, l'impact de français n'est pas aussi grave que celui de son homologue d'Angleterre et des Etats-Unis. A Singapour, ce phénomène est très remarquable à Singapour - Depuis que je m'installais ici il y a sept ans, je n'ai vu que deux singapouriens d'origine chinoise qui pouvaient parler mandarin sans insérer des mots anglais.. Moi quand je parle mandarin avec des locaux, je dois faire la même chose pour leur faire comprendre.

La fussion et les interactions des langues ont été courantes depuis la naissance de la civilisation humaine. Mais jamais une langue ou deux langues qui a(ont) la capacité d'assimiler  des autres globalement. On me dirait que c'est normal, c'est la tendance mondiale que certaines langues et certaines cultures vont disappraître naturellement. Oui, j'avoue que  la disparaîtion de civilisations a été courante durant toute l'histoire humaine. Mais l'important ce n'est pas la protection d'une ou deux langues, c'est la défense de la diversité culturelle.

Dans l'histoire, une langue, une culture ou plutôt un pouvoir fort(e) n'eut que l'influence régionale qui amèna des communications entre des cultures isolées. Quand l'empire tombe, toutes les régions sous son contrôle développent leur propres cultures. Par exemple, sur les ruines de l'empire romain, il y a maintenant cultures française, espanole, italienne, portugaise et roumaine etc. Tous les mandarins en Asie de l'est parlaient chinois avant la guerre d'opium, et maintenant l'empire chinois n'existe plus et les cultures japonaise, coréenne et vietnamienne brillent.

Une émission spéciale avec le titre "France versus the World" va passer sur la BBC en avril. Sous l'influence irrésistible de mondialisation, tout le monde embrace la vie et la culture américaine. Dans cette folie, la France insiste toujours l'originalité de ses politques, de sa culture et sa façon de vivre. A mon avis, tous les pays doivent faire de leur mieux pour défendre la diversité linguistique et culturelle comme la France. Un monde homogène serait très efficace, mais très ennuyeux en même temps.
 
Un autre auditeur gabonais d'émission de "Appel sur l'acutalité" disait "la démocratie est la langue vernaculaire". Je suis tout à fait d'accord avec cette idéologie. Bien que les diversités doivent être protégées, il y a certains principes que tout le monde doit respecter.
Par Gunncyclopédie - Publié dans : Politique
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Lundi 19 mars 2007
La fête de la Saint Patrick est une fête chrétienne et irlandaise. Chaque année, tous les Irlandais du monde entier la fêtent le 17 mars. Tous les bars irlandais (ou plutôt tous les bars qui vendent le stout Guinness) organisent des activités pour célèbrer cette journée spéciale de la nation catholique irlandaise.

Je suis ni irlandais ni chrétien. J'ai connu la Saint Patrick depuis longtemps mais je ne l'avais jamais fêtée avant. Cette fois la fête tombe sur un samedi, et mon amie Lin m'a inivté d'aller à Muddy Murphys – un bar irlandais très connu à Singapour pour la fête. "Pourquoi pas?" je me suis dit.

Tout était vert là-bas. Il y avait une centaine de Blancs et beaucoup moins d'Asiatiques. Beaucoup entre eux avaient un chapeau vert ou une perruque verte – la couleur prospice de cette fête. L'ambience était très sympa, et dans le bar, il y avait une bande qui était en train de jouer la musique celtique.. Très impréssionant et très agréable.. Franchement ça fait longtemps que je n'étais pas allé à une vraie fête. On buvait, on bavardait, on chantait, c'était la folie quoi!

Nous avons dansé à la boîte de nuit Ministry of Sound jusqu'à 5h30 du matin, je n'avais pas dansé comme ça depuis le départ des stagiaires allemands chez Leica... Puis, épuisé, je suis finalement rentré à la maison avec la douleur de tout mon corps. Et, j'ai perdu mes lunettes dans la folie...

Je suis très content de pouvoir fêter les fêtes de toutes les nations.. Des festivités faites ensemble enlevent des problèmes entre des différents peuple..


La veille, je suis allé à Marina South pour prendre le fondu avec Cyrille, Duyduong, Jocin, Nicolas, Cheryl une amie de Nico et un collègue de Jocin donc je ne me rappelle plus le nom. C'était assez sympa . Le dîner est suivi par le cinéma ("Music & Lyrics") et un verre au bar Le Baroque.


Vendredi soir de la semaine précédente, j'ai passé la soirée dans le bar Penny Black, très connu pour sa décoration du style anglais de l'époque de la reine Victoria. Ce bar est très fréquenté par les expatriés anglais vivant ici, surtout ceux de Liverpool puisque le bar soutient l'équipe de Liverpool dans le championnat d'Angleterre.

Toute l'équipe de notre société était là-bas pour fêter l'anniversaire de "Capitaine" - notre designer.

Capitaine est le Chinois du nord le plus gentil et le plus patient que j'ai jamais rencontré. De son vrai nom Wang Zhen, il a adopté le surnom "Capitaine" ou "Captain" en anglais puisque son père travaille comme capitaine de navire pour une société chinoise de transport maritime. Ayant un diplôme de Nanyang Academy de Fine Arts (l'Académie Nanyang de Beaux-Arts), il est très fort en créant des logos super-impréssionnants.. Il est toujours souriant et rien ne peut l'irriter. C'est une qualité très rare.

J'ai de la chance de travailler avec lui. Comme le patron James a dit, "vous deux (Capitaine et moi) avez changé ma perception des Chinois".

Le soir là, je l'ai fait soûl, comme ce que l'on m'a fait lors de ma soirée d'anniversaire.


Par Gunncyclopédie - Publié dans : gunncyclopedia
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander

Calendrier

Novembre 2009
L M M J V S D
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
<< < > >>

Recherche

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus