Concours

Présentation

Contactez Gunn...

Email:
gunncyclopedia&gmail.com

Msn:
gunncyclopedia&msn.com

Veuillez remplacer '&' par '@'. Ceci s'agit d'une protection contre spam.

W3C

  • Flux RSS des articles

Les lecteurs

Geo Visitors Map
Jeudi 13 avril 2006 4 13 /04 /Avr /2006 20:10

Je vous conseille de lire les articles et de suivre le cours sur ce site, si vous êtes intéressés d'apprendre le chinois:

http://www.ramou.net/

c'est un très bon site surlequel vous trouve les explication détaillé de beaucoup de textes chinois et quelques sujet sur la culture chinoise.

Amusez-vous dans le monde d'idéograms.

Par Gunncyclopédie - Publié dans : Culture Chinoise
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Jeudi 13 avril 2006 4 13 /04 /Avr /2006 19:14

J'ai rencontré cette blague hier en ligne. Effectivement je l'ai lu il y a longtemps, mais cette fois je la trouve très interéssante quand même.

Voici le texte:

吾表兄,初从文,三年不中;遂习武,校场发一矢,中鼓吏,逐之出。后学医,有所成。自撰一良方,服之,卒

et ma traduction:

Mon cousin, il avait envie de devenir un érudit au début, il a fait plusieurs examens pendant trois ans, aucun succès. Puis il a commencé de partiquer les arts martiaux. Sur le terrain il a tiré sa première flèche, qui a tué l'officier qui guardais le cible,  donc il a été expulsé. Finalement il est devenu un médecin et il a eu quelque succès. il a inventé une formule magnifique, il l'a pris et il est mort... 

Merde, c'est très difficile de la traduire en français. Voyez, en chinois classique c'est seulement quelques 38 idéograms.(très peu par rapport au texte français correspondant). la chute dans la dernière phrase me fait rire à mourrir. mais désolé je ne sais vraiment pas comment traduire en français.

Si vous voulez bien la comprendre, apprenez le chinois^_^

ça m'a porté beaucoup de souvenir de ma vie lycéens il y a six ans. Le moment là, j'aimais bien lire les textes en chinois classiques, je les trouvait très beaux parce que toutes les significations pourront être éxprimés par  c'est un système d'écriture très concis. Malheureusement on l'utilise plus et peu de jeune peuvent lire ces textes dans cette époque.

 

 

Par Gunncyclopédie - Publié dans : Culture Chinoise
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Samedi 8 avril 2006 6 08 /04 /Avr /2006 20:07

Après avoir travaillé pendant un an à NTU, Haomin[en] a décidé de changer sa carrière, elle trouve son boulot à NTU une perte de temps.

Après un mois de recherche et deux mois d'attendre, elle a enfin commencé son nouveau travail chez Shell, l'entreprise Anglo-hollandaise de pétrol et de chimie.  Hier j'ai chatté brèvement avec elle sur MSN. Elle me dit qu'elle est très satisfaite de sa nouvelle carrière comme une ingénieurs de maintenance dans une grande usine de chimie dans l'île Jurong. Elle aime bien l'ambience là-bas, le terrain très plat surlequel elle peut se déplacer en vélo. Les collègues sympatiques et professionnels. Le patron aimable.... En plus, elle recevois un paquet de rémunération très très attirant..... En un mot, tout est parfait.

je suis content de recevoir de ses nouvelles optimistiques. J'espère que c'est un vrai super endroit, pas une illision d'elle qui vient de commencer une vraie carrière.

Des fois je lis des publicités de NTU, qui décrivent cette université commme un paradis de la recherche de des rechercheurs. Je ne laisserais pas de commentaire sur cela, mais ceux qui travaillent à la recherche ici connaissent bien la vraie situation. Pour ceux qui voudraient travailler ici, je leur souhaite bon courage et bonne chance.

Par Gunncyclopédie - Publié dans : gunncyclopedia
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Vendredi 7 avril 2006 5 07 /04 /Avr /2006 19:27

J'ai eu mon dernier cours à NTU cet après-midi. j'ai également rendu mon dernier rapport il y a quelques heures. Donc tout est fini, je n'ai plus de rapport à rendre, plus de test à prendre, plus de cours à faire.... Dans un mois (exactement un mois dès maintenant), j'aurai fini tous les séances de mon dernier examen. Le moment là, je ne serai plus étudiant.....

ça sera un moment historique...

Bon, j'ai encore plein de matières à réviser... Je reviens sur ce sujet plus tard. 

Par Gunncyclopédie - Publié dans : gunncyclopedia
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mardi 4 avril 2006 2 04 /04 /Avr /2006 07:18

J'ai utilisé l'espace msn pour publier mes expériences, mes pensées, et des trucs que je trouve intéressants.  De temps en temps, je m'ennuie du design de l'espace msn. Il n'est pas assez simple, ni flexible. et voilà je me suis inscrit sur Over-Blog. j'aime bien l'ambience dans cet endroit.

Je commence à mettre ma vie ici, sur over-blog..

Les jours difficiles, je dois prendre mes derniers examens à NTU, décider quelle carrière je vais avoir pour l'avenir, trouver un boulot et commencer à travailer... Je me confonds parce que je connais vraiment pas ce que je vais faire après être diplômé.

Franchement, les expériences de quatre ans à NTU ne m'ai plaît... Je n'aime pas l'ambience à NTU ni la façon rigoureuse et rigide de l'administration NTUienne. Surtout après mon séjour de six mois à Paris.

Comme je suis jeune, je deverais être un homme libre qui a plein de choix dans la vie aînsi que les expériences énorme... Mais je n'en ai pas maintenant. Je suis confiné dans cette prison de mentalité, de temps rigide et d'humidité.

J'en sortirai!! Je devrai en sortir!!

On verra.

 

Par Gunncyclopédie - Publié dans : gunncyclopedia
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires

Calendrier

Mai 2012
L M M J V S D
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
<< < > >>

Recherche

Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus